Deuteronomy 27:4 And it will be as when ever you should pass over the Jordan, you shall set these stones, which I give charge to you today, on mount Ebal, and you shall whitewash them with lime.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1510.8.3 it will be G5613 as when G302 ever G1224 you should pass over G3588 the G* Jordan, G2476 you shall set G3588 G3037 these stones, G3778 G3739 which G1473 I G1781 give charge G1473 to you G4594 today, G1722 on G3735 mount G* Ebal, G2532 and G2867 you shall whitewash G1473 them G2866.4 with lime.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1510.8.3 έσται G5613 ως G302 αν G1224 διαβήτε G3588 τον G* Ιορδάνην G2476 στήσετε G3588 τους G3037 λίθους τούτους G3778 G3739 ους G1473 εγώ G1781 εντέλλομαι G1473 υμίν G4594 σήμερον G1722 εν G3735 όρει G* Γεβάλ G2532 και G2867 κονιάσεις G1473 αυτούς G2866.4 κονία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G3739 CONJ ως G302 PRT αν G1224 V-AAS-2P διαβητε G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G2476 V-FAI-2P στησετε G3588 T-APM τους G3037 N-APM λιθους G3778 D-APM τουτους G3739 R-APM ους G1473 P-NS εγω G1781 V-PMI-1S εντελλομαι G4771 P-DS σοι G4594 ADV σημερον G1722 PREP εν G3735 N-DSN ορει N γαιβαλ G2532 CONJ και G2867 V-FAI-2S κονιασεις G846 D-APM αυτους N-DSF κονια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ והיה בעברכם את הירדן תקימו את האבנים האלה אשׁר אנכי מצוה אתכם היום בהר עיבל ושׂדת אותם בשׂיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1961 והיה Therefore it shall be H5674 בעברכם when ye be gone over H853 את H3383 הירדן Jordan, H6965 תקימו ye shall set up H853 את H68 האבנים stones, H428 האלה these H834 אשׁר which H595 אנכי I H6680 מצוה command H853 אתכם H3117 היום you this day, H2022 בהר in mount H5858 עיבל Ebal, H7874 ושׂדת and thou shalt plaster H853 אותם H7874 בשׂיד׃

new⁽ⁱ⁾

4 H5674 [H8800] Therefore it shall be when ye have gone over H3383 Jordan, H6965 [H8686] that ye shall set up H68 these stones, H6680 [H8764] which I command H3117 you this day, H2022 in mount H5858 Ebal, H7875 and thou shalt plaster H7874 [H8804] them with plaster.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie præcipio vobis in monte Hebal, et lævigabis eos calce:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfor whanne thou hast passid Jordan, reise thou the stonus whiche Y comaunde to dai to thee, in the hil of Hebal; and thou schalt make tho pleyn with chalk.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ When ye be come ouer Iordayne, se that ye set vpp these stones which I commaunde you this daye in mount Eball, and playster them with playster.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Now whan ye go ouer Iordane, ye shall set vp these stones (wherof I comaunde you this daye) vpon mount Eball, and playster them with playster:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ When ye be come over Jordan, see that ye set up these stones which I command you this day in mount Ebal, and plaster them with plaster.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ When ye be com ouer Iordan, se that ye set vp these stones whyche I commaunde you this daye in mount Ebal, & plaister them with playster.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfore when ye be come ouer Iordan, ye shall set vp these stones, which I commaunde you thys daye in mount Ebal, and thou shalt plaster them wyth plaster.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore when ye shall passe ouer Iorden, ye shall set vp these stones, which I command you this daye in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfore when ye be come ouer Iordane, ye shal set vp these stones which I commaunde you this day in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore when you are passed over the Jordan, set up the stones which I command you this day, in mount Hebal, and thou shalt plaster them with plaster:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 Therefore it shall be when ye be gone over [H8800] H3383 Jordan H6965 , that ye shall set up [H8686] H68 these stones H6680 , which I command [H8764] H3117 you this day H2022 , in mount H5858 Ebal H7875 , and thou shalt plaister H7874 them with plaister [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ you shall, immediately after your crossing the Jordan, set up these stones, which I this day command thee, at mount Garizin, and thou shalt plaister them with mortar,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore it shall be when ye have gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 [H8800] Therefore it shall be when ye have gone over H3383 Jordan H6965 [H8686] , that ye shall set up H68 these stones H6680 [H8764] , which I command H3117 you this day H2022 , in mount H5858 Ebal H7875 , and thou shalt plaster H7874 [H8804] them with plaster.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be as soon as ye are gone over Jordan, ye shall set up these stones, which I command thee this day, on mount Gaebal, and thou shalt plaster them with plaster.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, στήσετε τοὺς λίθους τούτους, οὓς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἐν ὄρει Γαιβὰλ, καὶ κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be so soon as ye are gone over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, on mount ‘Ebal; and thou shalt cover them with plaster.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `And it hath been, in your passing over the Jordan, ye raise up these stones which I am commanding you to-day, in mount Ebal, and thou hast plaistered them with plaister,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And being in your passing over Jordan ye shall set up these stones which I command you this day, in mount Ebal, and plaster them with lime.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be when ye go over the Jordan, that ye shall set up these stones, as I command you this day, on mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be when ye are passed over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when ye are passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 And it shall be, when ye are passed over H3383 the Jordan, H6965 that ye shall set up H68 these stones, H6680 which I command H3117 you this day, H2022 in mount H5858 Ebal, H7875 and thou shalt plaster H7875 them with plaster.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be when ye are passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ So then it shall be, when ye shall pass over the Jordan, that ye shall rear up these stones, which I am commanding you today, in Mount Ebal,––and thou shalt plaster them with plaster.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it will come to be that when you cross over the Jordan you shall set up these stones about which I am instructing you today, at Mount Ebal, and you will whitewash them with lime.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore it shall be when you have gone over Jordan, you shall set up these stones which I command you today, in Mount Ebal. And you shall plaster them with plaster.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones as to which I am commanding you today, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And so be it, in passing over Yarden, raise the stones I misvah you this day in mount Ebal; and plaster them with plaster.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be, when ye have passed over the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shall plaster them with plaster.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ It shall be, when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you today, on Mount Ebal, and you shall coat them with plaster.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 It shall be, when you have passed over H3383 the Jordan, H6965 that you shall set up H68 these stones, H6680 which I command H3117 you this day, H2022 in Mount H5858 Ebal, H7875 and you shall plaster H7875 them with plaster.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ It shall be, when you have passed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore it shall be when you be gone over Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 Therefore it shall be when you be gone H5674 over H3383 Jordan, H6965 that you shall set H428 up these H68 stones, H834 which H6680 I command H3117 you this day, H2022 in mount H5858 Ebal, H7874 and you shall plaster H7875 them with plaster.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore it shall be when you are gone over Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore it shall be when all of you be gone over Jordan, that all of you shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and you shall smear them with plaster.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore it shall be when you be gone over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 Therefore it shall be when you be gone over H3383 Jordan, H6965 that you shall set up H68 these stones, H6680 which I command H3117 you this day, H2022 in mountain H5858 Ebal, H7875 and you shall plaster H7874 them with plaster.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore, it shall be when ye have passed the Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be as soon as you have gone over the Jordan, you shall set up these stones, which I command you this day, on Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And it shall be as soon as you⌃ are gone over Jordan, you⌃ shall set up these stones, which I command you this day, on mount Gaebal, and you shall plaster them with plaster.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »When you cross the Jordan, you shall set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you shall coat them with lime.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “When you have crossed the Jordan River, set up these stones about which I’m commanding you today on Mount Ebal, and coat them with plaster.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And _⌊when you cross the Jordan_⌋,* you shall set up these stones that I am commanding you about _⌊today_⌋* on Mount Ebal, and you shall paint* them with lime.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And it will be, when you* have passed over the Jordan, that you* will set up these stones, which I command you* this day, in Mount Ebal and you will plaster them with plaster.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "When you have crossed the Jordan River, set up these stones about which I'm commanding you today on Mount Ebal, and coat them with plaster.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn ihr nun über den Jordan gehet, so sollt ihr solche Steine aufrichten (davon ich euch heute gebiete) auf dem Berge Ebal und mit Kalk tünchen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 Wenn ihr nun über H3383 den Jordan H68 gehet, so sollt ihr solche Steine H6965 aufrichten H3117 [davon ich euch heute H6680 gebiete H2022 ] auf dem Berge H5858 Ebal H7875 und mit Kalk tünchen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn ihr nun über den Jordan geht, so sollt ihr solche Steine aufrichten [davon ich euch heute gebiete] auf dem Berge Ebal und mit Kalk tünchen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 Wenn ihr nun über H3383 den Jordan H5674 geht H68 , so sollt ihr solche Steine H6965 aufrichten H3117 [davon ich euch heute H6680 gebiete H2022 auf dem Berge H5858 Ebal und H7875 mit Kalk H7874 tünchen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und es soll geschehen, wenn ihr über den Jordan gezogen seid, so sollt ihr diese Steine, betreffs welcher ich euch heute gebiete, auf dem Berge Ebal aufrichten; und du sollst sie mit Kalk bestreichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und es soll geschehen, wenn ihr über den Jordan gezogen seid, so sollt ihr diese Steine, betreffs welcher ich euch heute gebiete, auf dem Berge Ebal aufrichten; und du sollst sie mit Kalk bestreichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 Und es soll geschehen, wenn ihr über H3383 den Jordan H68 gezogen seid, so sollt ihr diese Steine H3117 , betreffs welcher ich euch heute H2022 gebiete, auf dem Berge H5858 Ebal H6965 aufrichten H6680 ; und du sollst sie H7875 mit Kalk bestreichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Het zal dan geschieden, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn, dat gij dezelve stenen, van dewelke ik u heden gebiede, zult oprichten op den berg Ebal, en gij zult ze met kalk bestrijken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3383 Het zal dan geschieden, als gij over de Jordaan H5674 H8800 gegaan zult zijn H68 , dat gij dezelve stenen H3117 , van dewelke ik u heden H6680 H8764 gebiede H6965 H8686 , zult oprichten H2022 op den berg H5858 Ebal H7874 H8804 , en gij zult ze met kalk H7875 bestrijken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Dès que vous aurez franchi le Jourdain, vous dresserez ces pierres dont je vous parle, sur le mont Hebal, puis vous les recrépirez de chaux,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il arrivera, quand vous passerez le Jourdain, que vous dresserez ces pierres sur la montagne d'Ébal, selon ce que je vous commande aujourd'hui, et tu les enduiras de chaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Quand donc vous aurez passé le Jourdain, vous dresserez ces pierres-là sur la montagne de Hébal, selon que je vous le commande aujourd'hui, et vous les enduirez de chaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Lorsque vous aurez passé le Jourdain, vous dresserez sur le mont Ebal ces pierres que je vous ordonne aujourd'hui de dresser, et tu les enduiras de chaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 Lorsque vous aurez passé H8800 H3383 le Jourdain H6965 , vous dresserez H8686 H2022 sur le mont H5858 Ebal H68 ces pierres H6680 que je vous ordonne H8764 H3117 aujourd’hui H7874 de dresser, et tu les enduiras H8804 H7875 de chaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Será, pues, cuando hubieres pasado el Jordán, que levantaréis estas piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocarás con cal;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Será pues, cuando hubieres pasado el Jordán, que levantaréis estas piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocarás con cal:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Será, pues, cuando hayas pasado el Jordán, que levantaréis estas piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocarás con cal;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu, pra, kur të kaloni Jordanin, do të ngrini në malin Ebal këta gurë, që sot ju urdhëroj, dhe do t'i lyeni me gëlqere.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Когда перейдете Иордан, поставьте камни те, как я повелеваю вам сегодня, на горе Гевал, и обмажьте их известью;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ حين تعبرون الاردن تقيمون هذه الحجارة التي انا اوصيكم بها اليوم في جبل عيبال وتكلسها بالكلس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Когато преминете Йордан, да изправите на хълма Гевал тези камъни, за които ви заповядвам днес, и да ги измажете с вар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kada, dakle, prijeđeš preko Jordana, onda to kamenje, kako ti danas zapovijedam, podigni na brdu Ebalu i okreči ga krečom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Když tedy přejdeš Jordán a vyzdvihneš ty kameny, kteréž já přikazuji vám dnes, na hoře Hébal, a obvržeš je vápnem,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og det skal ske, naar I gaa over Jordanen, da skulle I oprejse disse Stene, om hvilke jeg befaler eder i Dag, paa Ebals Bjerg, og du skal overstryge dem med Kalk.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們過了約但河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 你們過了 H3383 約但河 H5858 ，就要在以巴路 H2022 山上 H3117 照我今日 H6680 所吩咐的 H68 ，將這些石頭 H6965 立起來 H7874 ，墁上 H7875 石灰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们过了约但河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5674 你们过了 H3383 约但河 H5858 ，就要在以巴路 H2022 山上 H3117 照我今日 H6680 所吩咐的 H68 ，将这些石头 H6965 立起来 H7874 ，墁上 H7875 石灰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj kiam vi transiros Jordanon, tiam starigu cxi tiujn sxtonojn, pri kiuj mi ordonas al vi hodiaux, sur la monto Ebal, kaj cxirkauxsxmiru ilin per kalko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuin te siis menette Jordanin yli, niin pystyttäkäät ne kivet, joista minä tänäpänä käsken, Ebalin vuorella, ja sivutkaat ne kalkilla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kun olette menneet Jordanin yli, niin pystyttäkää Eebalin vuorelle ne kivet, joista minä tänä päivänä annan teille käskyn, ja sivele ne kalkilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ lè n'a fin janbe lòt bò larivyè Jouden an, n'a kanpe wòch sa yo sou tèt mòn Ebal, jan mwen di nou li jòdi a. N'a blanchi yo ak lacho.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mihelyt azért általmentek a Jordánon, állítsátok fel azokat a köveket, a melyeket én e mai napon parancsolok néktek, az Ebál hegyén; és meszeld be azokat mészszel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ dan kamu sudah ada di seberang Sungai Yordan, kamu harus pergi ke Gunung Ebal. Di situ kamu harus menegakkan dan mengapur batu-batu itu seperti yang saya perintahkan kepadamu hari ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando adunque sarete passati il Giordano, rizzatevi queste pietre, le quali oggi vi comando, nel monte di Ebal; e smaltatele con calcina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando dunque avrete passato il Giordano, rizzerete sul monte Ebal queste pietre, come oggi vi comando, e le intonacherete di calcina.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희가 요단을 건너거든 내가 오늘날 너희에게 명하는 이 돌들을 에발산에 세우고 그 위에 석회를 바를 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Taigi perėję per Jordaną, sukraukite tuos akmenis ant Ebalo kalno, kaip jums šiandien įsakau, ir juos aptepkite kalkėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Gdy tedy przejdziecie przez Jordan, wystawicie te kamienie, o których ja wam dziś rozkazuję, na górze Hebal, i potynkujesz je wapnem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Quando, pois, houverdes passado o Jordão, levantareis no monte Ebal estas pedras, como eu hoje vos ordeno, e as caiareis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Så snart I er kommet over Jordan, skal I reise op disse stener som jeg idag gir eder befaling om, på Ebal-fjellet, og du skal stryke dem over med kalk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dupăce veţi trece Iordanul, să ridicaţi pe muntele Ebal pietrele acestea, pe cari vă poruncesc azi să le ridicaţi, şi să le tencuiţi cu var.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І станеться, коли ви перейдете Йордан, поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Евал, і повапните їх вапном.